Aktuell
UA von Futur II Konjunktiv: 11.04.2025, Staatstheater Karlsruhe
Weitere Vorstellungen: 10.07.2025 und nächste Spielzeit
Judenhass im Kunstbetrieb. Reaktionen nach dem 7. Oktober 2023
herausgegeben von Matthias Naumann, mit Beiträgen von Jakob Baier, Ole Frahm, Jonathan Guggenberger, Stella Leder / Benno Plassmann, Matthias Naumann, Alexander H. Schwan, Esther Slevogt, Dana von Suffrin und Lea Wohl von Haselberg.
Erschienen am 7. Oktober 2024 im Neofelis Verlag
Buchvorstellungen:
31.08.2025: Zürich
weitere Infos folgen
UA in tschechischer Übersetzung: 5.10. 2024, 19.00 Uhr, A Studio Rubin, Prag, R: Lucie Ferenzová
Weitere Vorstellungen im A Studio Rubin, Prag
Hörspiel: Rojava – Freiwillig in den Krieg
weiterhin zu hören in der WDR-Mediathek
Übersetzungen von mir laufen gerade hier:
Amsterdam von Maya Arad Yasur, Theater Baden-Baden
Das Kind träumt von Hanoch Levin, Theater an der Parkaue, Berlin
Dingens von Hanoch Levin, Schauspiel Frankfurt am Main
Kurzschluss von Noa Lazar-Keinan, Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau / Metropoltheater München / Altstadttheater Ingolstadt
Ohne Titel (194418) von Elinor Milchan / Sharon Burstein Bichachi, KJT Dortmund
Triage von Maya Arad Yasur, Staatstheater Kassel
Sechs meiner Übersetzungen in einem schönen Buch:
Hanoch Levin: Die im Dunkeln gehen. Theaterstücke, aus dem Hebräischen übersetzt und herausgegeben von Matthias Naumann. Berlin: Neofelis 2022.
Theatertexte und mehr:
„Hoch die internationale Solidarität!“. Theater & Theorie, Texte & Bilder
von Matthias Naumann / Johannes Wenzel / Futur II Konjunktiv
erschienen im Neofelis Verlag, Berlin 2021